안녕하세요! 아타미 베이 리조트 고라쿠엔입니다.

새해 복 많이 받으세요(^^♪
여러분, 새해 복 많이 받으세요.　

맑은 공기 속에서 아타미의 바다도 새로운 한 해의 시작을 축하하듯 조용하고 부드러운 표정을 짓고 있습니다.

지난 연말 블로그에서 2025년을 돌아보며 여러분께 감사의 마음을 전했지만, 이렇게 새해를 맞이하면서 다시 한 번 새로운 한 걸음을 내딛는다는 것을 실감하게 됩니다.

「今年はどんな一年にしようか」など、今年1年を思い描きながら迎えるお正月は、どこか特別なものですね。

지난해 아타미 코라쿠엔 호텔은 개업 60주년이라는 큰 기념일을 맞이할 수 있었다.

지금까지 성원해주신 많은 고객님들 덕분에 이렇게 새로운 한 해를 맞이할 수 있게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다.

60년 동안 쌓아온 마음과 고객님들의 따뜻한 목소리를 소중히 여기며, 올해도 변함없는 환대로 고객님들을 맞이하겠습니다.

설날의 아타미는 어딘지 모르게 여유로운 시간이 흐르고, 바다를 바라보고 있는 것만으로도 마음이 편안해지는 것 같습니다(^^

설날이라고 하면, 첫 참배가 떠오르죠.

새해의 시작과 함께 손을 맞잡고 ‘올 한해도 평온하게 보낼 수 있기를’ 기원하는 시간은 왠지 모르게 가슴이 뻥 뚫리는 듯한, 마음이 정돈되는 시간이기도 하다.

아타미에서도 이 시기가 되면 라미노미야 신사 등으로 향하는 참배객들의 모습을 볼 수 있으며, 새해 특유의 잔잔한 북적거림을 느낄 수 있다.

何となくですけど、「今年も始まったな」と自然と前向きな気持ちになりますよね！
어딜 가나 혼잡하지만 왠지 모르게 그 어수선한 분위기가 좋기도 하다.

하츠모데를 다녀온 후, 따뜻한 공기 속에서 한숨 돌리거나 바다를 바라보며 조용히 지내는 것도 아타미의 설날을 즐기는 방법이다.
참고로 저는 설날에 나오는 포장마차가 가장 기대됩니다( *´艸｀)
(오히려 포장마차 쪽이 메인이라고 해도 좋을 정도로 ㅋㅋ)

또한, 설날 참배로 차가워진 몸을 따뜻하게 하기 위해 온천에 몸을 담그는 것도 좋겠죠?
(OCEAN SPA Fuua는 새해 첫날부터 영업하고 있어요! 새해 첫 참배 후 돌아오는 길에 꼭 한번 들러보시는 건 어떨까요? ㅎ)

2026년 첫 번째 블로그인 만큼, 이번에는 올해부터 새롭게 설치한 ‘에마풍 메시지 보드’를 소개합니다!

새해 첫 참배에 가면 흔히 볼 수 있는 에마, 소원을 적어 봉납하는 이 풍습은 한 해의 시작을 알리는 소중한 시간이지요.
사실 아타미 코라쿠엔 호텔 관내에도 ‘에마’가 준비되어 있다는 것을 알고 계셨나요? 이번에 리뉴얼하여 ‘에마풍 메시지 보드’로 새롭게 단장했습니다!
말하자면 일반 에마와 마찬가지로 에마풍의 카드에 소원을 적어 보드에 붙일 수 있도록 되어 있습니다!

숙박 중 문득 눈에 띄는 이 코너에는 ‘가족 모두가 건강하게 지낼 수 있기를’, ‘좋은 한 해가 되기를’, ‘다시 아타미에 올 수 있기를’ 등 따뜻한 마음이 가득 담겨 있어, 한 장 한 장의 에마풍 카드를 보고 있으면 쓴 사람의 마음이 전해지는 듯하다. 자연스레 마음이 편안해진다.

숙박과 온천을 즐기는 틈틈이 올해의 목표나 소원을 써서 여행의 추억 중 하나로 삼았으면 좋겠다.
가족이나 친구들끼리 “무엇을 쓸까?” 라고 이야기하면서 에마를 손에 들고 있는 모습도 어딘지 모르게 미소가 지어지기도 합니다(*^-^*)

숙박하시는 분 외에도 당일치기로 놀러 오신 분들도 자유롭게 쓸 수 있으니 꼭 한번 방문해 주셨으면 좋겠습니다!

마지막으로 다시 한 번, 새로운 한 해가 여러분 모두에게 평온하고 보람찬 한 해가 되기를 기원합니다.

2026년에도 여러분에게 기억에 남는 시간을 선사할 수 있도록 전 직원이 최선을 다하겠습니다.
また、こちらのブログでも熱海での日々の出来事やおすすめ情報などお伝えできればと思います！

올해도 아타미 베이 리조트 코라쿠엔, 아타미 코라쿠엔 호텔, 그리고 본 블로그에 많은 관심 부탁드립니다!