สวัสดี! นี่คือโรงแรมอาตามิ เบย์ รีสอร์ท โคราคุเอ็น ค่ะ

สวัสดีปีใหม่ (^^♪
ทุกคนฉลองปีใหม่กันอย่างไรบ้างคะ?

ในอากาศที่แจ่มใส ทะเลอาตามิปรากฏความสงบและอ่อนโยน ราวกับกำลังเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่

ในบล็อกส่งท้ายปีของฉัน ฉันได้มองย้อนกลับไปในปี 2025 และแสดงความขอบคุณต่อทุกคน แต่เมื่อฉันต้อนรับปีใหม่ ฉันก็รู้สึกอีกครั้งว่าก้าวใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

การต้อนรับปีใหม่พร้อมกับการจินตนาการว่าปีใหม่ที่จะมาถึงจะเป็นอย่างไรนั้น เป็นสิ่งที่พิเศษอย่างยิ่ง

ปีที่แล้ว โรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็น ได้ฉลองครบรอบ 60 ปี ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งหนึ่ง

พวกเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับปีใหม่ด้วยวิธีนี้ ต้องขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเรามาโดยตลอด

เราจะยังคงต้อนรับท่านด้วยความอบอุ่นเช่นเดิมในปีนี้ โดยระลึกถึงความทรงจำดีๆ ที่เราได้สั่งสมมาตลอด 60 ปีที่ผ่านมา และถ้อยคำให้กำลังใจอันอบอุ่นที่เราได้รับจากทุกท่าน

บรรยากาศที่เมืองอาตามิช่วงวันหยุดปีใหม่นั้นผ่อนคลายมาก แค่มองทะเลก็ทำให้จิตใจสงบแล้ว (^^

เมื่อพูดถึงปีใหม่ สิ่งแรกที่นึกถึงก็คือการไปสักการะศาลเจ้าครั้งแรกของปี

เมื่อเริ่มต้นปีใหม่ เราจับมือกันและอธิษฐานว่า “ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งสันติสุข” เป็นช่วงเวลาที่จิตใจของเราสงบลงและเราก็ยืนตัวตรงขึ้น

ในช่วงเวลานี้ของปี ในเมืองอาตามิ คุณจะได้เห็นผู้คนเดินทางไปยังศาลเจ้าต่างๆ เช่น ศาลเจ้าคิโนมิยะ ทำให้เกิดบรรยากาศคึกคักอย่างสงบ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลปีใหม่

อาจจะดูเกินจริงไปหน่อย แต่ก็ทำให้รู้สึกเหมือน “ปีใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว” และทำให้รู้สึกในแง่บวกอย่างเป็นธรรมชาติ!
ทุกที่เต็มไปด้วยผู้คน แต่บรรยากาศที่วุ่นวายนั้นก็มีเสน่ห์บางอย่างอยู่เหมือนกัน

หลังจากเยี่ยมชมศาลเจ้าเป็นครั้งแรกแล้ว คุณสามารถพักผ่อนคลายความหนาวเย็นในอากาศอบอุ่นและใช้เวลาสงบๆ มองออกไปที่ทะเล ซึ่งเป็นวิธีฉลองปีใหม่ในอาตามิที่ไม่เหมือนใคร
ว่าแต่ ฉันชอบซุ้มขายอาหารที่ตั้งขึ้นช่วงปีใหม่ที่สุดเลยนะ ( *´艸｀)
(ที่จริงแล้ว คุณอาจพูดได้ว่าแผงขายอาหารเป็นจุดดึงดูดหลักเลยด้วยซ้ำ ฮ่าๆ)

นอกจากนี้ หากคุณต้องการทำให้ร่างกายที่หนาวเย็นอบอุ่นขึ้นหลังจากการเยี่ยมชมศาลเจ้าครั้งแรก การแช่น้ำพุร้อนก็เป็นความคิดที่ดี!
( โอเชียนสปาฟูอา เปิดให้บริการตั้งแต่วันปีใหม่! ทำไมไม่แวะมาใช้บริการระหว่างทางกลับบ้านหลังจากไปสักการะศาลเจ้าครั้งแรกของปีล่ะ? ฮ่าๆ)

เอาล่ะ! เนื่องจากนี่เป็นบล็อกแรกของปี 2026 ผมจึงอยากแนะนำ “กระดานข้อความสไตล์ Ema” ใหม่ที่ผมติดตั้งในปีนี้!

เอมา คือสิ่งที่คุณจะได้เห็นเมื่อไปเยี่ยมศาลเจ้าเป็นครั้งแรกในปีใหม่ และธรรมเนียมการเขียนคำอธิษฐานลงบนเอมาและนำไปถวายนั้นเป็นช่วงเวลาสำคัญที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะในช่วงต้นปีเท่านั้น
คุณรู้หรือไม่ว่าโรงแรมอาตามิ โคราคุเอนยังมีป้ายบูชาให้บริการด้วย เราเพิ่งปรับปรุงใหม่และสร้างกระดานข้อความสไตล์ป้ายบูชาแบบใหม่ขึ้นมา!
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันก็เหมือนกับอีมาทั่วไปนั่นแหละ เพียงแต่คุณเขียนคำอธิษฐานลงบนการ์ดแบบอีมา แล้วนำไปติดไว้บนกระดาน!

มุมนี้ที่คุณอาจสังเกตเห็นระหว่างการเข้าพัก เต็มไปด้วยคำอวยพรที่อบอุ่น เช่น “ขอให้ครอบครัวของคุณมีสุขภาพแข็งแรง” “ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดี” และ “หวังว่าคุณจะกลับมาที่อาตามิอีกครั้ง” เมื่อมองดูการ์ดแต่ละใบที่เขียนด้วยลายมือเหมือนแผ่นป้าย คุณจะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของคนที่เขียนมันลงไป และหัวใจของคุณก็จะอบอุ่นขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

ในระหว่างที่คุณเพลิดเพลินกับการพักผ่อนและแช่น้ำพุร้อน เราหวังว่าคุณจะจดบันทึกเป้าหมายและความปรารถนาของคุณสำหรับปีนี้ เพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำของการเดินทางครั้งนี้
เป็นภาพที่อบอุ่นหัวใจมากที่ได้เห็นครอบครัวและเพื่อนๆ พูดคุยกันเกี่ยวกับสิ่งที่จะเขียนลงบนอีมา (Ema) ตอนที่มารับอีมา (*^-^*)

นอกจากผู้ที่พักค้างคืนแล้ว ผู้ที่มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับก็สามารถมาเขียนได้อย่างอิสระเช่นกัน ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมชมเรา!

สุดท้ายนี้ ผมหวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่สงบสุขและประสบความสำเร็จสำหรับทุกท่าน

ในปี 2026 พนักงานของเราทุกคนจะยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำให้แก่คุณต่อไป
นอกจากนี้ ฉันหวังว่าจะได้แบ่งปันเหตุการณ์ประจำวันและข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับเมืองอาตามิในบล็อกนี้ด้วย!

เราหวังว่าคุณจะยังคงให้การสนับสนุน Atami Bay Resort Korakuen, Atami Korakuen Hotel และบล็อกนี้ต่อไปในปีนี้!