สวัสดี ที่นี่คือ Atami Bay Resort Korakuen ค่ะ
เดือนสิงหาคมใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ฤดูกาลว่ายน้ำที่ซันบีชของอาตามิจะสิ้นสุดในวันที่ 31 สิงหาคม และอีเวนต์ฤดูร้อนก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้วเช่นกัน
ฉันคิดว่าวันอากาศร้อนจะยังคงมีต่อไปอีกสักระยะ แต่ฉันคิดว่าเราจะเริ่มรู้สึกถึงสัญญาณของฤดูใบไม้ร่วงทีละน้อย
บัดนี้ เราขอแนะนำตู้ล็อกเกอร์บริการตนเองแบบใช้บัตร IC รุ่นใหม่ ที่ได้นำมาใช้สำหรับแขกที่เข้าพักที่ Atami Korakuen Hotel
เราได้ติดตั้งล็อกเกอร์แบบบริการตนเองไว้ใกล้ทางเข้าอาคารทาวเวอร์ของโรงแรม Atami Korakuen เราขอแนะนำให้ใช้ล็อกเกอร์เหล่านี้หลังจากเช็คเอาท์แล้ว เพื่อช่วยให้การเดินทางกลับของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น!
(ตู้ล็อกเกอร์บริการตนเองอยู่บริเวณทิศทางลูกศรสีเหลือง)

หลังจากเช็คเอาท์แล้ว คุณอาจพบว่าตัวเองกำลังคิดว่า “ฉันยังอยากเที่ยวชมสถานที่อีกสักหน่อย แต่สัมภาระของฉันหนักมาก…”
เราขอแนะนำให้ใช้ล็อคเกอร์บริการตนเองเหล่านี้เมื่อเที่ยวชมรอบๆ โรงแรม เช่น ที่ Ocean Spa Fuua หรือ Atami Ropeway
ตู้ล็อคเกอร์มี 2 ประเภท!
ชั้นบนเป็นแบบล็อกเกอร์ เหมาะสำหรับเก็บกระเป๋าและของที่ระลึก

ชั้นล่างเป็นแบบช่องเก็บสัมภาระ เหมาะสำหรับกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่

ใช้งานง่าย เพียงใช้บัตร IC ของระบบขนส่งสาธารณะหรือบัตรเครดิตที่รองรับ Felica แทนกุญแจเพื่อเปิดและปิดได้อย่างรวดเร็ว!
โปรดใช้ตู้เก็บของบริการตนเองเพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับการเดินทางของคุณจนถึงที่สุด
โปรดอย่าลังเลที่จะใช้บริการครั้งต่อไปที่คุณเข้าพักกับเรา
[เวลาทำการ] ถึง 23:00 น. ของวันรับสัมภาระ [สถานที่] อาคาร Atami Korakuen Hotel Tower ชั้น 1 (ใกล้ทางเข้า)
[ค่าธรรมเนียม] ฟรี (สำหรับแขกของโรงแรมเท่านั้น)