สวัสดี! นี่คือโรงแรมอาตามิ เบย์ รีสอร์ท โคราคุเอ็น ค่ะ

เหลือเวลาอีกไม่กี่วันก็จะหมดปีแล้ว ทุกคนสบายดีกันไหมคะ?
เป็นช่วงเวลาของปีที่เรามักจะหยุดคิดแล้วถามตัวเองว่า “ยังมีอะไรที่ฉันยังไม่ได้ทำอีกบ้างไหมนะ?” (^-^

บางท่านอาจจะผลัดวันประกันพรุ่งเพราะชีวิตประจำวันที่วุ่นวาย หรือไม่มีเวลาพักผ่อน

การใช้เวลาสักเล็กน้อยเพื่อจัดระเบียบความคิดในช่วงใกล้สิ้นปี อาจเป็นวิธีที่ไม่เหมือนใครในการใช้เวลาช่วงนี้ของปี
(ฉันรู้ว่าหลายคนกำลังยุ่งกับงาน แต่ขออย่าหักโหมตัวเองมากเกินไปนะคะ ส่วนฉันเองก็กำลังยุ่งกับกิจกรรมต่างๆ ก่อนปีใหม่เหมือนกัน! ฮ่าๆ)

ปี 2025 ถือเป็นปีแห่งความสำคัญพิเศษสำหรับโรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็น

ด้วยความอนุเคราะห์จากทุกท่าน โรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็นจึงสามารถฉลองครบรอบ 60 ปีได้ในวันที่ 1 สิงหาคม

เราได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามากมายตลอด 60 ปีที่ผ่านมา และได้สร้างความทรงจำมากมายร่วมกันตลอดเส้นทางนั้น
พวกเราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อทุกท่านที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

เมื่อผมลองคิดดูแล้ว รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้รู้ว่าเวลาที่ผ่านไปนับจากนั้นมานั้นยาวนานเกือบสองเท่าของช่วงชีวิตของผมเอง
(คุณรู้ไหมว่าเมื่อก่อนเคยมีสวนสนุกอยู่ด้านหน้าโรงแรม?)

ในปีนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของเรา เราได้ดำเนินโครงการและแผนที่พักต่างๆ ภายใต้สโลแกน “ทิวทัศน์ที่จะตราตรึงอยู่ในใจคุณตลอดไป”
ตลอดการเข้าพัก พวกเขาเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังได้เผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ เช่น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบไม่อั้น และการร่วมงานกับ Atami Pudding!
ฉันหวังว่าคุณจะพบความเพลิดเพลินใหม่ๆ จากสิ่งนี้
(ด้วยความสนับสนุนจากทุกท่าน เราจึงตัดสินใจที่จะให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบไม่อั้นต่อไป! โปรดเพลิดเพลินต่อไป!)

เราได้จัดตั้งกระดานข้อความไว้ภายในอาคาร และแขกหลายท่านได้ส่งข้อความดีๆ และเรื่องราวที่น่าจดจำมาให้

ข้อความต่างๆ เช่น “นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาพักที่นี่ในทริปครอบครัว” และ “เราเคยมาพักที่นี่หลายครั้งแล้ว” เป็นกำลังใจที่ดีเยี่ยมสำหรับพนักงานของเรา

เราได้รับข้อความจากผู้คนที่ใช้บริการนี้มาแล้วถึงสามรุ่น รวมถึงข้อความหนึ่งที่บอกว่า “คุณพาฉันมาที่นี่ตั้งแต่ฉันยังเด็ก และตอนนี้ฉันก็พาหลานๆ มาด้วย!” เรารู้สึกดีใจมากที่ได้อ่านข้อความเหล่านี้ (*^-^*)

เมื่อมองย้อนกลับไปในปีที่ผ่านมา ฉันได้พบปะกับลูกค้ามากมาย และได้รับการสนับสนุนจากบทสนทนาที่เป็นกันเองและรอยยิ้ม
ผมเชื่ออย่างแท้จริงว่า การสั่งสมช่วงเวลาต่างๆ เหล่านี้เองที่ทำให้โรงแรมแห่งนี้ดำรงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้

เราจะมีความสุขมากหากปี 2025 เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับทุกท่าน

นับตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไป เราหวังว่าจะยังคงดำเนินงานในสิ่งที่เราให้ความสำคัญมาโดยตลอด และมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์การเข้าพักที่สะดวกสบายแก่แขกทุกท่าน!

ปีใหม่กำลังจะมาถึงแล้ว และฉันหวังว่าในปี 2026 ฉันจะสามารถแบ่งปันสิ่งที่ฉันอยากจะพูดในบล็อกนี้ต่อไปได้ พร้อมกับทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็น! โปรดติดตามชมกันนะคะ ( *´艸｀)

โปรดดูแลสุขภาพและขอให้มีความสุขในช่วงวันหยุดปีใหม่

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าปีที่จะมาถึงนี้จะเป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับทุกท่าน

สุดท้ายนี้ เราขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน Atami Bay Resort Korakuen อย่างต่อเนื่องในปี 2026

ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่!