สวัสดี ที่นี่คือ Atami Bay Resort Korakuen ค่ะ

อาคารทาวเวอร์ของโรงแรมอะทามิ โคราคุเอ็น ฉลองครบรอบ 30 ปี เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมปีนี้ (2026)!

ผ่านมา 30 ปีแล้วนับตั้งแต่เราเปิดทำการในปี 1996
ขอขอบคุณทุกท่านที่ใช้บริการของเรามาอย่างยาวนาน ทำให้เราสามารถก้าวมาถึงจุดสำคัญนี้ได้
พวกเราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อทุกท่านที่ใช้บริการโรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็นเป็นประจำ และต่อแขกทุกท่านที่เคยมาเยือนโรงแรมของเราในอดีต… ขอบคุณมากครับ!

ที่จริงแล้ว โรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็น ประสบกับความสำเร็จที่น่ายินดีหลายประการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา…

ในปี 2024 ‘AQUA SQUARE’ ที่โรงแรม Atami Korakuen จะเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปี:
ในปี 2025 โรงแรม Atami Korakuen จะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี:
และในปีนี้ เป็นปีที่ครบรอบ 30 ปีของ ‘Tower Wing’ ที่โรงแรม Atami Korakuen:
.

แต่ละสถานที่ต่างมีเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่เราสามารถมาถึงจุดสำคัญนี้ได้ก็เพราะการสนับสนุนจากทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือเรามาตลอด

เพื่อช่วยให้ทุกคนได้สนุกสนานกับปีแห่งความสำเร็จครั้งสำคัญนี้ เราได้เตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ “วาระครบรอบ 30 ปี” ไว้ทั่วทั้งอาคาร!

นี่คือ “แผงภาพถ่ายครบรอบ 30 ปี อาคารทาวเวอร์” ที่เราขอแนะนำในวันนี้!

เนื่องในโอกาสนี้ เราได้สร้างแผงภาพถ่ายสุดพิเศษเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 30 ปีของเรา!

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี เราจึงอยากสร้างสรรค์สิ่งที่ไม่เพียงแต่ให้ผู้คนได้ชม แต่ยังได้เพลิดเพลินไปด้วย! ดังนั้น เราจึงได้จัดเตรียมแผงภาพถ่ายไว้ให้คุณได้ถ่ายรูปค่ะ

แผงภาพถ่ายที่เราเตรียมไว้ให้คุณนั้น ออกแบบมาเพื่อให้คุณถือแผงไว้ในมือ แล้วสอดใบหน้าเข้าไปในช่องที่เจาะไว้เพื่อถ่ายรูป

คุณสามารถถ่ายรูปคนเดียว หรือจะยืนเรียงแถวกับครอบครัวและเพื่อนๆ หรือให้ลูกของคุณถือกล้องแล้วคุณก็เอาหน้าไปโผล่หน้าเข้าไปถ่ายก็ได้…

โปรดลองใช้เทคนิคการถ่ายภาพที่หลากหลาย!

และแผงภาพถ่ายเหล่านี้ติดตั้งอยู่ใน ห้าจุดทั่วอาคาร !

สถานที่ติดตั้งคือ

[อาคารทาวเวอร์]
・ล็อบบี้ต้อนรับ
・ร้านอาหารญี่ปุ่น ‘Koubai-tei’
・‘TOP・OF・ATAMI’

【สี่เหลี่ยมจัตุรัสสีฟ้า】
・ร้านอาหาร “HARBOR’S W”
・”โอเชียนสปาฟูอา”

นี่คือสถานที่ทั้ง 5 แห่ง!

เราไม่ได้ใช้ดีไซน์เดียวกันในห้าสถานที่ที่แตกต่างกัน แต่ละแห่งมีดีไซน์ที่แตกต่างกัน!

เราปรับเปลี่ยนดีไซน์ให้เหมาะสมกับสถานที่ติดตั้ง เพื่อให้ผู้คนได้ชื่นชมเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละสถานที่ด้วย

ตัวอย่างเช่น บริเวณล็อบบี้ด้านหน้าซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเข้าของโรงแรม มีการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นปาล์ม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโรงแรมอะทามิ โคราคุเอ็น และดอกไม้ไฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองอะทามิ

อย่างที่ชื่อบ่งบอก “โคไบเท” (Koubaitei) มีการออกแบบที่ชวนให้นึกถึงดอกบ๊วย ในขณะที่ “ท็อป ออฟ อะทามิ” (TOP OF ATAMI) มีการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองอะทามิ โดยแต่ละสถานที่ต่างมีการออกแบบที่เข้ากับบรรยากาศของตนเอง

“HARBOR’S W” โดดเด่นด้วยการออกแบบที่เน้นเบียร์คราฟต์สูตรดั้งเดิมและเมนูอาหารมาตรฐาน ในขณะที่ “Ocean Spa Fuua” มีการออกแบบที่ชวนให้นึกถึงอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง มหาสมุทร และบรรยากาศรีสอร์ท

แผงภาพถ่ายแต่ละแผงมีดีไซน์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นโปรดถ่ายภาพที่ระลึกกับดีไซน์ที่คุณชื่นชอบ

การเดินสำรวจรอบโรงแรมและพยายามมองหาดีไซน์ใหม่ๆ อาจเป็นการเดินเล่นสนุกๆ ในอาคารก็ได้

ไม่ว่าคุณจะเข้าพักกับเรา หรือใช้บริการร้านอาหารหรือ Ocean Spa Fuua ของเรา อย่าลืมถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกด้วยนะคะ!

ด้วยความรู้สึกขอบคุณที่ได้ก้าวเข้าสู่ปีที่ 30 ของอาคารทาวเวอร์ เราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นโรงแรมที่ทำให้ทุกคนอยากกลับมาเยือนอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

และฉันจะมีความสุขมากหากเราสามารถสร้างความทรงจำร่วมกันได้อีกมากมาย!

เมื่อคุณไปเยือนโรงแรมอาตามิ โคราคุเอ็น อย่าลืมมองหาแผงถ่ายรูปครบรอบ 30 ปี และถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึก!

จอง ที่นี่ ได้เลย !